Tomeosode è il kimono per le occasioni piu formali.
I kurotomesode (a fondo nero) sono riservati alle donne sposate e possono presentare uno, tre o cinque mon. Gli Irotomesode (a fondo colorato) invece vengono indossati anche da donne nubili con criteri che seguono i rapporti di importanza tra le persone che partecipano allo stesso evento.
In ogni caso le decorazioni si presentano al di sotto della linea dell'obi, tendendo tanto più verso il basso man mano che sale l'età della donna che lo indossa, con un eccesso di sincerità che ogni donna occidentale troverebbe impietosa.
Tomeosode is the most formal of all kimono.
Kurotomesode (black one) are reserved to married woman and usually show one, three or five mon (family crest) on the shoulders. Irotomesode (colored one) are worn both by married and umarried woman, depending on the occasions.
All the decoration are under the waist line. The lower they are the older the woman is. No occidental woman would appreciate this kind of sincerity...
Commenti